My sense is that, even though the Polynesians did manage glancing contacts with South America that plausibly did transfer agricultural goods like the sweet potato, Polynesia and South America were each short of the requirements needed to sustain regular trade. Perhaps if they had a few centuries? Failing that, you would need some prior changes, like a much more dynamic Peru or accelerated Polynesian settlement of eastern Polynesia.